スプレー缶は何のごみ？オーストリアでのごみの分別・出し方

実際にオーストリアに住み始めてから気付くささいな疑問点の一つ「ゴミの出し方」。
こちらでも日本と同じくごみの種類によって分別するのが原則で分別の仕方はそう大きく変わらないものの、初めて一人暮らしをするような場合はちょっと戸惑ってしまうかもしれません。

ゴミの出し方

どでかいゴミ箱（コンテナ）に捨てます。
街中にあるこのちっちゃいやつの話ではないです。

こんなやつ（ウィーンver）
https://www.wien.gv.at/umwelt/ma48/beratung/muelltrennung/

これは各地区・区域に設置されており、ごみの種類によって蓋の色が違っていたりします。（大抵はゴミ箱の前面に何のごみコンテナかも書いてあります）

ウィーンであれば住宅街を歩けば簡単に見つけられるくらい細かい範囲で設置されているので、捨てる時に住んでいる場所からめちゃくちゃ歩くなんてことはないはずです。

ごみ出していい時間や曜日は？

基本的に決まってないです。いつでもOK！すごい！ 😀

ただ、これは公共のコンテナの場合で、マンション・アパートだと建物内に住民専用のコンテナが設置されている所が多いんですよね。
なのでこの建物内の方はマンション・アパートによっては決まりがあるところもあるので注意が必要です。（体感だと決まってない事の方が圧倒的に多いですが）
また、専用コンテナが全種類ではなく一部しかない建物もあり、その場合はごみの種類によっては公共のコンテナと建物内両方を利用することになります。なんでかは謎。

一戸建てに住む場合は、公共のコンテナに捨てに行く他家まで回収に来てもらうこともできます。この場合は有料です。※

コンテナに入れられないゴミもある！

捨てると危ないようなごみ（Problemstoffe）や粗大ごみ（Sperrmüll）等はMistplatzというごみ処理場に直接持って行く、回収にきてもらう等の対応が必要になります。※

州によってごみの分類方法が違う

大きく異なるわけではないですが、それぞれ若干違いがあります。
各州でサイトやパンフレット等必ず案内が出ているので確認してみましょう。

ウィーン

https://www.wien.gv.at/umwelt/ma48/service/publikationen/index.html

多言語のPDFリンクがあります。

ザルツブルグ

https://www.stadt-salzburg.at/abfall/

ページ下部に多言語のPDFリンクがあります。

等々です。

分別するごみの種類

地域によって若干名称が異なります。

使うかもしれないドイツ語

der/ein Abfall｛アプファール｝（廃棄物）
der/ein Grünschnitt｛グリュンシュニット｝（草木）
das/ein Altauto｛アルトアウト｝（中古車）
die/eine Altreife｛アルトライフェ｝（中古タイヤ）
das/ein Alttextil｛アルトテクスティル｝（古織物）
der/ein Schuh｛シュー｝（靴）
der/ein Bauschutt｛バウシュット｝（瓦礫）

Restmüll・Restabfall

いわゆる「燃えるゴミ」。
ほぼ日本の感覚と一緒で、おむつ、アイスのカップ、スーパーで野菜とか入れる半透明の袋、コルク、ボールペン、カセットテープ、レコード、セロハンも入ります。

Altpapier

古紙です。
新聞、雑誌、手紙、封筒、紙袋、段ボール箱等です。

しかし牛乳パック、ハンカチ、ペーパータオル、汚れた紙は入りません。
また入りきらないような大きなものは「Mistplatz」行きです。※

Öko-Box？

ウィーンでは最近まで「Öko-Box」（エコボックス）というものに牛乳パックを入れていましたが、このシステムは2018年の3月末で廃止されました。
今は「Plastikflaschen」に入れるようになっています。

https://wien.orf.at/v2/news/stories/2893567/

Biotonne,Bioabfall

「ビオ？生ごみ…？ 😕 」と思うかもしれませんが、これは生ものというより庭で刈り取った草、葉、樹木、落ちた果実、食べかけではない果物や野菜くず、古くなったパン、紅茶やコーヒー等です。
つまり「肥料」になるゴミですね。
あと小さなクリスマスツリーなんかもこちらに入ります。大きなものは下記「Mistplatz」行きです。※
（ウィーンでは市内多数の場所で「Christbaumsammelstelle」というクリスマスツリー専用の捨て場所が12月～1月にかけて設置されます）

しかし、肉や骨、食べ残し、直径8cm以上の枝、卵、乳製品、漆などでコーティングされた薪は入りません。