2019.10.09
プラーターのSchweizerhausの2019年営業日は10月31日まで。
2020年3月15日再開らしいです。ちなみに30・31日はイベントあるみたいですね。
2019.09.22
2019.09.22
爆発気味だった仕事が落ち着いてきたので記事の遅れをとりもどす!
2019.09.09
チロルで初雪。ってレベルじゃない雪の量。
tirol.orf.at
2019.09.02
WienのStrassenbahnでSimmeringとFavoritenを繋ぐ「Linie 11」が新しく開通したようです。
2019.08.26
また在オーストリア日本大使館で現地スタッフ募集してますね!
大使館HP。(令和1年9月13日締切の様)
2019.08.15
パンはオーストリア得意だけど菓子パンの豊富さは日本の方がはるかに多い。カレーパンとかないですし。
あと「食パン」へのこだわりも日本の方が凄味があります。
2019.07.28
ウィーンAlte Donauの花火大会は、来週8月3日に延期。
https://goesterreich.com/2242/
2019.07.11
ウィーン市庁舎のFILM FESTIVAL、明日12日の17:00からはディズニーのファンタジア。
https://filmfestival-rathausplatz.at/programm/film/fantasia-1/
2019.07.03
ウィーンFloridsdorfで電車の衝突事故。
https://www.youtube.com/watch?v=7kw_gLYfHYc
2019.06.30
普段あんまり買わないけどたまに食べたくなる味付きひき肉(manriniert)のご飯のっけ丼。
ケバプとかハンバーグの形に成形されてるので焼く前にほぐしてそぼろっぽく。
ビールに合います。
2019.06.19
Wiener Staatsoperの若手養成プログラム(29才以下)
https://www.wiener-staatsoper.at/studio/
登録は2019年9月30日まで。
2019.06.09
首相の他に大統領もいるのは知らなかった。
2019.05.28
5月24日にStammersdorfでインドコブラを見たって通報があったらしく、AKHも「血清あるぞ!」とか言ってたものの、昨日実はおもちゃのヘビでしたってことが分かったらしいですね。
2019.05.12
2019年5月11日のウィーンSimmering屋根部屋での火災の様子。
https://www.youtube.com/watch?v=FgZD3dnKWBA
2019.05.02
ちなみにオーストリアにも母の日・父の日はありますが、子供の日は日本だけ。
母の日は日本と同じく5月の第2日曜日なので2019年は5月12日です。
2019.04.21
ソーシャルに依存しない評価ボタンを追加してみました。
2019.04.11
4月11日~13日、15日~17日はBilla会員セールでちょっぴり安い。
billa.at
2019.04.01
今日から夏時間!
2019.03.18
今在オーストリア日本大使館で現地スタッフ募集してますね!
大使館HP。(平成31年4月3日締切の様)
2019.03.03
BILLAのレゴポイント付くのは2019年4月17日まで。(使用は28日まで)
別に要らないのに見てるとなんだか欲しくなってくる…
2019.02.17
今日からですね!直行便!
シュヴェヒャート空港の到着一覧
2019.02.12
SATURN明後日までセールだったんですね。プリンターが気になる…
saturn.at
2019.02.04
そういえば、今更ながら日本では滅多に見ないものの一つ「1+1」Gratis。
実際には50%引きなのに何だかお得感がスゴイ。
2019.01.25
Merkurの3分クッキングがコンパクトで見やすい!
fraenz.merkurmarkt.at
2019.01.13
毎年冬休みはやろうと思っていた事の半分もできずに終わる…
2019.01.01
明けましておめでとうございます。
2018.12.28
お餅が手に入ったらお好きなベーコンとチーズで磯辺焼きがおススメ。
海苔はBILLAとかでも手に入ります
2018.12.16
寒い中ピザをお持ち帰りして歩いて帰る時のワクワク感。
2018.12.06
これ乗りたい!
Manner公式サイト
予約はできないみたいですが乗車は無料です。
2018.11.29
クリスマスマーケットは今度寄ろうと思ってるうちに終わってしまう…
2018.11.15
来週寒そう。ウィーンも雪の準備しといたほうが良いかも。
2018.11.05
今大使館に対してのアンケートをやってるみたいですね。
https://www.enq.ezairyu.mofa.go.jp/m/8720994dd51cacfa9ea595d6a901cef
TOP
情報
ドイツ語
ドイツ語に設定されたPC・スマホを日本語にする方法
公開日:2018.6.4 更新日: 情報, ドイツ語 ドイツ語に設定されたPC・スマホを日本語にする方法

オーストリアに着いてアパートを借り電気やガスも契約し、テレビや洗濯機も買ってきた。
そしてネットも引いてPCを買い、スマホも契約してきた!とここで必ず出くわす問題が言語の違いです。
オーストリアでPC・スマホを買ってきた場合、当然ですがほぼ間違いなく初期設定されている言語は「ドイツ語」のため、まず設定されている言語を「日本語」に切り替えなければなりません。

端末の言語設定なんて滅多にやらないことをドイツ語で行うのはなかなかハードです。
特にwindows。検索しないで初見で完璧に分かる人いるんでしょうか。

表示言語をドイツ語から日本語に切り替える方法

PC – windowsの場合

windowsの場合「Single Language Edition」という言語を変更できない割安バージョンが存在し、購入したPCにこれが入っているとこの方法は使えません。
なんとなく安いPCをこちらで買う場合は要チェック。

  • 「Control Panel」を開きます。
    検索窓に「control」と入れ、開いたコントロールパネルの「Zeit, Sprache und Region」(時計、言語、及び地域)の「Sprache hinzuhügen」をクリックするか、[Windows] + [R]で「ファイル名を指定して実行」を開き「control.exe /name Microsoft.Language」と入力すると実行できます。
  • さらに「Sprache hinzuhügen」(言語の追加)をクリックし「日本語」を選択します。
  • 「日本語」の「Optionen」をクリックし、「Sprachpakete herunterladen und installieren」(ランゲージパックをインストール)をクリックします。
  • インストールが完了したら「Spracheeinstellungen ändern」の画面で「日本語」を選択状態にしたまま「Nach oben」(上へ)をクリックしデフォルト状態にします。
  • 画面下の「Ort」(場所)をクリックし「Aufenthaltsort」(主な使用場所)を「Japan」に切り替えます。
  • 隣のタブの「Verwaltung」(管理)をクリックし「Einstellungen kopieren…」(設定のコピー…)をクリック、「Aktuelle Einstellungen für folgende Konten kopieren:」(現在の設定のコピー先:)両方にチェックしOK。
  • ここで再起動せずに「Verwaltung」タブの「Gebietsschema ändern」(システム ロケールの変更)をクリックし「Japan」に変更。
  • これで再起動で完了です。(長い…)

PC – MACの場合

  • 「Apple」メニューから「Systemeinstellungen」(システム環境設定)をクリックし、「Sprache & Region」(言語と地域)をクリックします。
  • 「+」ボタンが出てくるので「日本語」を選択し、「Hinzufügen」(追加)をクリックします。
  • さらに今追加した「日本語」を「Deutsch」の上にドラッグし、優先順位を切り替えると表示言語が切り替わります。(優先順位切り替えのポップアップが出る場合もあります)

スマホ – Androidの場合

  • オプション設定から「Sprache & Eingabe」(言語と入力)を選択、「Sprache」(言語)をタップします。
  • 「+」ボタンが出てくるのでそこから「日本語」をタップします。
  • さらに今追加した「日本語」を「Deutsch」の上にドラッグし、優先順位を切り替えると表示言語が切り替わります。

スマホ – iphoneの場合

  • 「Einstellungen」(設定)をタップします。
  • 「Allgemein」(一般)をタップします。
  • 「Sprache & Region」(言語と地域)をタップします。
  • 「[Gerät]-Sprache」([デバイス] の使用言語)をタップします。
  • 「[日本語]」をタップします。
  • 確認メッセージでOKすると表示言語が切り替わります。

入力言語をドイツ語から日本語に切り替える方法

ドイツ語に慣れるために表示言語は変えたくないけど日本語は打てないと困る、という様な場合です。

PC – windowsの場合

  • 「einstellungen」をwindowsメニューからクリック。
  • 「Ziet und Sprache」(時刻と言語)をクリック。
  • 「Region und Sprache」(地域と言語)を左メニューからクリックし「日本語」
  • 「Optionen」をクリック。
  • 「Layout ä̈ndern」(レイアウトを変更する)をクリック。
  • 「日本語キーボード」をクリックし再起動か再ログインで完了です。

PC – MACの場合

  • 「Apple」メニューから「Systemeinstellungen」(システム環境設定)をクリックし「Tastatur」(キーボード)をクリック、さらに「Eingabequellen」(入力ソース)をクリックします。
  • 「+」ボタンが出てくるので「日本語」を選択し、「Hinzufügen」(追加)をクリックします。これでメニューやショートカットで日本語が選べるようになっています。

スマホ – Androidの場合

  • オプション設定から「Sprache & Eingabe」(言語と入力)をタップします。
  • 「Tasteturen und Eingabemethoden」(入力言語)をタップ。
  • 「Eingabesprachen」(有効にする言語)をタップで追加されます。

スマホ – iphoneの場合

  • 「Einstellungen」(設定)をタップします。
  • 「Allgemein」(一般)をタップします。
  • 「Tasteturen」(キーボード)をタップし、さらに一番上の「Tasteturen」(キーボード)をタップします。
  • 「Tastetur hinzufü̈gen…」(新しいキーボードを追加…)をタップします。
  • 「日本語」をタップします。
  • これで入力言語が追加されます。

PC・スマホ共にバージョンなどによって多少異なりますが(特にandroid)大体は同じなので、参考にしてみてください。

役に立った!
この記事は役に立ちましたか?
読み込み中...
関連する…かもしれない記事
background
サイト品質向上のため、当サイトはクッキーを使用しています。当サイトの個人情報取り扱いについてはこちら OK!閉じる!
ちょっと待ってね