ここはどこ？オーストリアの住所・郵便番号・階の数え方について

オーストリア・ウィーンの住所の書き方についてはこちらで紹介しましたが、ウィーン以外も見てみましょう。

Ikafleigasse 30/27 A-5020,Salzburg

基本的に違うのは郵便番号（Postleitzahl）でウィーンではA-1030やA-1200でしたが例えばザルツブルグならA-5020、グラーツならA-8010等があります。

この4桁の最初の数字が地域を表していて、

1xxx – ウィーン（一部はニーダーエスターライヒ州）
2xxx – 東部と南部のニーダーエスターライヒ州、一部はブルゲンラント州北部
3xxx – ニーダーエスターライヒ州とオーバーエスターライヒ州南東部（ザンクト・ペルテンとか）
4xxx -オーバーエスターライヒ州とニーダーエスターライヒ州西部（リンツとか）
5xxx – ザルツブルグとオーバーエスターライヒ州西部
6xxx – 北チロル州とフォアアールベルク州（インスブルックとか）
7xxx – 2xxxまたは8xxxに該当しないブルゲンラント州
8xxx – シュタイアーマルク州、ブルゲンラント州南部のイェンナースドルフの一部（グラーツとか）
9xxx – ケルンテン州と東チロル州（クラーゲンフルトとか）

となっています。
日本の郵便番号の前半3桁と同じ様な役割ですね。
さらに2桁目と3桁目で地区、4桁目で場所を表しています。
ちなみにこの「A-」は、「〒」←これみたいなものでただの飾りです。BもCもSもありません。

日本からオーストリアへ荷物を送る方法についてはこちら

オーストリアから日本へ荷物を送る方法についてはこちら

通りに住所が付く！

割とどうでもいい事ではあるんですが…。
日本では通りに囲まれた「区画」に対し、「〜区」「〜条」「〜丁目」と付きますね。
オーストリアの住所には「〜gasse（ガッセ）」「〜straße（シュトラッセ）」が多く使われますが、これは「〜通り」という意味です。

つまり区画を囲んでいる「道」に対して住所が名付けられるわけです。
逆に区画そのものに名前はありません。（一部例外としてある程度広い区画に対しては「〜platz（プラッツ）」と広間的な意味で付く住所もありますが）
そして通りの端（端がどっちかは分かりませんが）からジグザグに番地が与えられる形になっています。

また、「gasse」の方が小道・中通り、「straße」が大通りに付く、というふんわりとした法則はあるものの、そこまで厳密ではないようです。

ちなみにアメリカやヨーロッパ含む他の国々も「通り」方式らしいので、日本の方が例外のようですね。

日本には存在しない0階！

オーストリアに来た日本人を100%戸惑わせる事の一つがこの「0階」。
日本の1階の事ですが「Erdgeschoss（エアドゲショース）」と言います。
じゃあ2階はと言うと「1.Stock（エアステ　シュトック）」です。
同じ様に3階は「2.Stock」、4階は「3.Stock」と数字が1つずつズレています。
慣れると大した事ではなくなるのですが、日本人の友達と話していて「じゃああのデパートの3階に集合ね！ 😉 」とか言われると、どっちの3階だよ…と変に迷ったりはします。

今の時代、Googlemapで一発検索出来るのぶっちゃけ詳しく知る必要は無い事ですが、地図片手に旅行される方の参考になればと思います。